Email Disclaimer

IMPORTANT NOTICE: The contents of this email message and any attachments are intended only for the recipient(s) to whom it is addressed. The message may contain information that is privileged, confidential and exempt from disclosure under applicable law. No waiver of privilege, confidentiality or any other protection is intended by its delivery. Be aware that any disclosure, copying, distribution or use of the contents of this email without the consent of such person, is prohibited. If you have received this email in error or you are not a named recipient, please immediately notify the sender and delete all copies of the original email including all attachments without copying distributing or disclosing the same. Thank you.

AVIS IMPORTANT : Le contenu de ce courriel ainsi que toute pièce jointe sont destinésuniquement au destinataire ou aux destinataires auxquels il s’adresse. Le message pourrait contenir de l’information protégée ou confidentielle et ne peut être divulgué en vertu des lois applicables. Aucune renonciation de privilège, de confidentialité ou de toute autre protection n’est voulue par la transmission de ce message. Sachez que toute divulgation, copie, distribution ou utilisation du contenu de ce courriel sans le consentement des personnes concernées sont interdites. Si vous avez reçu ce courriel par erreur ou si vous n’êtes pas le destinataire indiqué, veuillez aviser immédiatement l’expéditeur et supprimer toutes les copies du courriel original, y compris toute pièce jointe, sans les copier, les distribuer ni les divulguer. Merci.