Ageing in cities: Policy highlights

Ce rapport fournit aux décideurs des connaissances et des outils pour atténuer les défis du vieillissement des sociétés et tirer le meilleur parti des opportunités qu’ils présentent. Trois considérations sous-tendent l’évaluation. Tout d’abord, les sociétés vieillissantes ne sont pas un « problème » en tant que tel. La longévité est le résultat du développement socio-économique et peut offrir des possibilités de croissance, tels que par le développement technologique. D’autre part, les sociétés vieillissantes ne sont pas simplement les sociétés de « personnes âgées ». Les villes, où les personnes âgées vivent avec une grande qualité de vie, peuvent être de bons endroits pour toute génération. Troisièmement, contrairement à d’autres défis potentiels, comme une crise financière ou d’une catastrophe naturelle, les tendances du vieillissement et leur impact peut être assez prévisible. Les villes peuvent ainsi prendre des mesures dès maintenant pour se préparer à des changements démographiques à venir. Les villes à l’avant-garde dans la lutte contre ces changements offrent des expériences utiles pour les autres. Politiques pour les sociétés vieillissantes ne sont donc pas seulement de répondre aux besoins d’aujourd’hui et des opportunités, mais aussi d’anticiper la future structure de la population, et les voies économiques et sociales pour une transition en douceur. Les villes sont des partenaires essentiels pour une action politique efficace dans les sociétés vieillissantes et offrent des exemples inspirants. En fin de compte, les villes cherchent, face à des pressions démographiques croissantes, afin d’améliorer leur attractivité auprès des ménages et des entreprises. Les efforts visant à promouvoir le bien-être de leurs résidents, qu’ils soient jeunes ou vieux, aidera à soutenir non seulement un nombre croissant de personnes âgées de manière aussi efficace que possible, mais aussi attirer les jeunes gens dont ils ont besoin pour assurer la poursuite du dynamisme économique et social. En fin de compte, les politiques pour relever le défi du changement démographique seront au cœur de la construction des villes économiquement et socialement résilients. Traduit à l'aide de Google Translate