Rebalancing the economy sectorally and spatially: An evidence review: Volume 1 – Main report

La nécessité de « rééquilibrer » l’économie du Royaume-Uni sort de la récession est une priorité pour le gouvernement de coalition. Comme indiqué dans le Plan pour la croissance publié le 23 Mars 2011, les objectifs du gouvernement « pour parvenir à une croissance forte, durable et équilibrée qui est plus uniformément partagée dans tout le pays et entre les industries » à l’avenir. Bien qu’il y ait des commentaires substantiels sur l’intention de réaliser « rééquilibrage », il reste un manque de clarté et un accord sur ce que signifie « rééquilibrage »: certains commentateurs se réfèrent à l’équilibre entre l’emploi public et privé, les secteurs (en particulier la fabrication et des services) et Londres / Sud-Est et ailleurs au Royaume-Uni; d’autres font référence à « rééquilibrage » dans le contexte des dépenses publiques et les recettes, les importations et les exportations et la consommation intérieure / publique et les investissements des entreprises et, plus génériquement de tous, entre les résultats économiques, sociaux et environnementaux. De plus, il semble y avoir une articulation formelle limitée de la raison d’être du gouvernement d’intervenir dans le processus de « rééquilibrage », comment « rééquilibrage » pourrait être réalisé le plus efficacement possible, et comment les tensions inhérentes et des compromis dans la lutte contre les différents éléments du ‘ défi « rééquilibrage devrait être géré. Traduit à l'aide de Google Translate